Spletna in mobilna aplikacija Posadi.si (»Aplikacija«), naše spletne strani in druge storitve zagotavlja PROVENTUS d.o.o. (»PROVENTUS«), podjetje s primarnim poslovnim naslovom Gradišče 20, 5270 Ajdovščina, Slovenija, EU.
Ta Politika zasebnosti vsebuje informacije o zbiranju osebnih podatkov, o njihovem obdelovanju in uporabi. Vaše osebne podatke pridobimo na različne načine, vključno z našo mobilno aplikacijo Tomappo in našimi spletnimi stranmi (www.tomappo.com, www.tomappo.it, www.tomappo.de in www.posadi.si) z vsemi njihovimi poddomenami (skupaj imenovane »Storitve«).
Če se ne strinjate s praksami obdelave podatkov, opisanimi v tej Politiki zasebnosti ali v Politiki piškotkov, vas prosimo, da ne uporabljate naših Storitev. Naš namen je obdelovati osebne podatke pošteno in pregledno, kot to zahtevajo predpisi o varstvu podatkov, vključno z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR).
Preko mobilne aplikacije Tomappo zbiramo informacije, ki jih posredujete, ko prenesete in registrirate aplikacijo. Registracija ni obvezna, vendar brez nje morda ne boste mogli uporabljati nekaterih funkcij (npr. vremenska napoved, vrtnarski forum, varno shranjevanje vrtnarskih zapiskov v oblaku itd.). Preko naše spletne aplikacije Garden Planner (PRO) zbiramo informacije, ki jih zagotovite po registraciji. Garden Planner (PRO) ni na voljo brez predhodne registracije.
Ko se registrirate in uporabljate Aplikacijo, običajno posredujete:
Pravna podlaga za obdelavo podatkov: Pogodba.
Obdobje hrambe: Dokler ni izpolnjen namen pogodbe oziroma do 6 let po prenehanju pogodbe.
Podjetje obdeluje osebne podatke v okviru spletnega poslovanja znotraj spletne trgovine, ko posameznik odda spletni obrazec, se registrira (ustvari uporabniški račun) ali opravi nakup (uspešno odda naročilo) prek spletne trgovine kot neregistriran uporabnik.
Ko uporabnik kupi izdelek brez registracije, podjetje obdeluje osebne podatke, ki so nujno potrebni za izvedbo naročila, poslovno komunikacijo in uveljavljanje pravic ter obveznosti iz sklenjene pogodbe, in sicer:
Ko se posameznik registrira ali opravi nakup kot registriran uporabnik, s podjetjem sklene pogodbo o zagotavljanju storitev za registrirane uporabnike. Vrste osebnih podatkov, ki se obdelujejo ob registraciji, so:
Ti podatki se dodatno obdelujejo tudi z namenom:
Pravna podlaga za obdelavo podatkov: Pogodba.
Obdobje hrambe: Dokler ni izpolnjen namen pogodbe oziroma do 6 let po prenehanju pogodbe.
Na podlagi opravljanja zakonitih dejavnosti lahko podjetje prek e-pošte obvešča kupce in uporabnike svojih storitev o svojih storitvah, dogodkih, izobraževanjih, ponudbah in drugih vsebinah. Posameznik lahko kadar koli zahteva prenehanje tovrstnega obveščanja in obdelave osebnih podatkov, in sicer z uporabo povezave za odjavo v prejetem sporočilu ali tako, da prošnjo posreduje po e-pošti ali navadni pošti na naslov podjetja.
Pravna podlaga za obdelavo podatkov: Legitimni interes in privolitev.
Obdobje hrambe: Dokler se ne odjavite od prejemanja sporočil ali prekličete privolitve oziroma
dokler ni izpolnjen namen obdelave. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je temeljila na
privolitvi pred njenim preklicem.
Aplikacija samodejno zbira določene informacije, med drugim (vendar ne izključno) vrsto mobilne naprave, ki jo uporabljate, edinstven ID naprave, IP-naslov naprave, mobilni operacijski sistem, vrsto spletnega brskalnika in podatke o načinu uporabe Aplikacije.
Prav tako uporabljamo standardno spletno tehnologijo, na primer spletne svetilnike (web beacons), piškotke in druge podobne tehnologije, da spremljamo vašo uporabo naših Storitev. Tako lahko ocenimo, kako uporabljate naše Storitve, in analiziramo, kako jih lahko v prihodnje optimiziramo. Če nam ne dovolite zbiranja podatkov, morda ne boste mogli uporabljati določenih funkcij, vključno z nakupom izdelkov ali storitev ter sodelovanjem v nagradnih igrah, promocijah, anketah ali žrebih.
Za več informacij o naši uporabi teh tehnologij in o tem, kako onemogočiti piškotke, si oglejte spodnjo Politiko piškotkov.
Podatke zbiramo za:
Če podjetje obdeluje vaše naročilo, lahko pošlje vaše podatke agencijam za preverjanje bonitete in uporabi njihove informacije za preprečevanje goljufivih nakupov.
Razen, če je drugače navedeno v tej Politiki zasebnosti, ne razkrivamo ali delimo vaših osebnih podatkov s tretjimi osebami, razen če nas vi k temu pozovete ali nam to dovolite. Lahko pa razkrijemo uporabniško posredovane podatke in samodejno zbrane podatke:
Sodelujemo lahko s podjetji za analizo podatkov, ki nam pomagajo razumeti, kako se uporabljajo naše Storitve. Lahko sodelujemo tudi z oglaševalci in tretjimi oglaševalskimi mrežami, ki morajo vedeti, kako uporabljate oglase, prikazane v Aplikaciji. To nam pomaga, da ohranimo nizke stroške Aplikacije. Oglaševalci in oglaševalske mreže uporabljajo nekatere podatke, ki jih Aplikacija zbira (vključno z edinstvenimi identifikatorji naprav, proizvajalcem in operacijskim sistemom naprave, IP-naslovom, vrsto brskalnika, ogledanimi stranmi, časom začetka in konca seje, kliknjenimi povezavami ter podatki o konverzijah).
Vse zbiranje podatkov z Aplikacijo lahko ustavite tako, da jo preprosto odstranite. Lahko vam pošiljamo informacije o izdelkih in storitvah, za katere menimo, da bi vas lahko zanimali. Vedno se lahko odjavite z naših e-poštnih seznamov. Za odjavo od naših e-poštnih sporočil in storitev lahko uporabite meni z nastavitvami v Aplikaciji.
Naša Politika zasebnosti velja samo za naše Storitve. Morda boste v okviru naših Storitev naleteli na povezavo, ki vodi na druge spletne strani, ki ne delujejo pod to Politiko zasebnosti. Če na primer kliknete na oglas, se lahko znajdete na strani, ki je ne nadzorujemo. Te tretje strani lahko samostojno zbirajo in pridobivajo podatke od vas in nam v določenih primerih posredujejo informacije o vaših dejavnostih na njihovih spletnih straneh. Svetujemo vam, da pregledate politiko zasebnosti vseh spletnih strani tretjih oseb, ki jih obiščete.
Za obdelavo vaših osebnih podatkov se zanašamo na nekatere pravne podlage, ki so odvisne od tega, kako komunicirate z našimi spletnimi mesti in Aplikacijami (našimi Storitvami).
Podjetje lahko posamezne obdelave osebnih podatkov zaupa obdelovalcu na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov. Obdelovalci lahko obdelujejo podatke izključno v imenu upravljavca in v okviru njegovih pooblastil, ki so zapisana v pisni pogodbi ali drugem pravnem aktu, ter v skladu z nameni, opredeljenimi v tej politiki zasebnosti.
Glavni pogodbeni obdelovalci, s katerimi podjetje sodeluje, so:
Pod nobenim pogojem podjetje ne bo posredovalo osebnih podatkov posameznika nepooblaščenim tretjim osebam. Pogodbeni obdelovalci smejo osebne podatke obdelovati le v okviru navodil podjetja in jih ne smejo uporabljati v druge namene.
Kot upravljavec podjetje in njegovi zaposleni ne izvažajo osebnih podatkov v tretje države (izven držav članic Evropskega gospodarskega prostora) ali v mednarodne organizacije, razen v ZDA. Pri tem se razmerja s pogodbenimi obdelovalci v ZDA urejajo na podlagi standardnih pogodbenih klavzul in/ali zavezujočih poslovnih pravil.
Glede na to, kje se nahajate, imate morda nekatere ali vse od naslednjih pravic v zvezi z našo uporabo vaših podatkov:
Če želite uveljaviti katero izmed navedenih pravic ali izraziti nasprotovanje uporabi vaših podatkov, nam pišite na info@tomappo.com.
Če menite, da so bile vaše pravice v zvezi z varstvom osebnih podatkov kršene, lahko vložite pritožbo pri Uradu informacijskega pooblaščenca (Zaloška 59, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si). Kljub temu vam svetujemo, da morebitne pritožbe ali vprašanja najprej naslovite na PROVENTUS, saj bomo tako lahko najhitreje in najlažje odpravili morebitne nejasnosti.
Zavezujemo se k varovanju zaupnosti vaših podatkov. Zagotavljamo fizične, elektronske in postopkovne ukrepe za zaščito podatkov, ki jih obdelujemo in hranimo. Občutljivi podatki, kot so podatki o kreditnih karticah, se ne shranjujejo na naših strežnikih, temveč se neposredno posredujejo varnemu ponudniku plačil. Strežniki, ki hranijo osebne podatke, so v varnem okolju.
Zbrani podatki se shranjujejo na virtualnem strežniku v EU. Varnost infrastrukture zagotavlja izbrani ponudnik oblačnih storitev, medtem ko je sam sistem skladen s trenutnimi varnostnimi najboljšimi praksami (šifriranje gesel, varna komunikacija itd.).
Podatki, ki jih zbiramo ali dovolimo zbirati tretjim osebam, se lahko prenesejo, shranjujejo in obdelujejo zunaj vaše države prebivališča, v kateri koli državi ali na ozemlju, kjer imajo ena ali več naših povezanih družb, ponudniki storitev tretjih oseb ali oglaševalska podjetja oziroma oglaševalske mreže svoj sedež ali infrastrukturo, vključno s Slovenijo.
Podatke, ki jih posreduje uporabnik, bomo hranili, dokler boste uporabljali Aplikacijo, in še določeno razumno obdobje po tem. Samodejno zbrane podatke bomo hranili do 24 mesecev, nato pa jih lahko hranimo v agregirani obliki. Če želite, da izbrišemo podatke, ki ste jih posredovali prek Aplikacije, nas prosimo kontaktirajte na info@tomappo.com.
Pridržujemo si pravico do spremembe te izjave kadarkoli, zato vas prosimo, da jo pogosto preverjate. V primeru pomembnih sprememb te politike vas bomo o tem obvestili tukaj, prek e-pošte ali z obvestilom na naši domači strani.
Če imate kakršnakoli vprašanja ali predloge v zvezi z našo Politiko zasebnosti, nas prosimo kontaktirajte po elektronski pošti na naslov info@tomappo.com.
Ta Politika piškotkov pojasnjuje, kaj so piškotki, zakaj in kako jih uporabljamo ter kakšne so vaše pravice v zvezi z nadzorom nad njihovo uporabo. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih vaš spletni brskalnik pošlje z obiskane spletne strani. Datoteka s piškotkom se shrani v vaš brskalnik in omogoča storitvi ali tretji osebi, da vas prepozna in vam olajša naslednji obisk oziroma naredi storitev bolj uporabno.
Piškotki so lahko »trajni« ali »sejni«. Trajni piškotek bo shranjen v brskalnik in ostal veljaven do določenega datuma poteka, razen če ga uporabnik pred tem izbriše. Sejni piškotek pa poteče ob koncu seje, ko zaprete brskalnik.
Če še naprej uporabljate naše Storitve, se strinjate z uporabo piškotkov, kot je opisano spodaj.
Piškotke uporabljamo za shranjevanje in zbiranje informacij o uporabi naših spletnih Storitev. Na spletnem mestu ne moremo neposredno povezati teh informacij z vami kot posameznikom. Vidimo število in tok uporabnikov po straneh, pregledamo, kateri brskalnik in operacijski sistem uporabljajo (npr. Windows ali Mac OS), s katere platforme prihajajo in njihovo lokacijo (mesto). Če se naročite na naše novice, vidimo vaš e-poštni naslov ter ali ste odprli povezavo oziroma katere povezave v e-pošti ste kliknili. Vse to nam pomaga izboljšati naše Storitve.
Piškotke uporabljamo za naslednje namene:
Če ne želite sprejemati piškotkov v povezavi z našimi spletnimi Storitvami, jih morate izbrisati, blokirati ali onemogočiti v nastavitvah svojega brskalnika. Za podrobnosti se obrnite na meni za pomoč v svojem brskalniku. Če se odločite, da boste zavrnili piškotke, lahko naše spletno mesto sicer še vedno uporabljate, vendar morda ne boste imeli dostopa do določenih funkcij ali delov spletnega mesta.
Če imate kakršnakoli vprašanja o naših piškotkih ali o tej Politiki piškotkov, nam pišite na info@tomappo.com.
L’applicazione web e mobile Tomappo (“Applicazione”), i nostri siti web e altri servizi sono forniti da PROVENTUS d.o.o. (“PROVENTUS”), un’azienda con sede principale in Gradišče 20, 5270 Ajdovščina, Slovenia, UE.
La presente Informativa sulla Privacy contiene informazioni sulla raccolta di dati personali, sul loro trattamento e utilizzo. Riceviamo le tue informazioni personali attraverso diversi canali, tra cui la nostra app mobile Tomappo e i nostri siti web (www.tomappo.com, www.tomappo.it, www.tomappo.de e www.posadi.si) con tutti i relativi sottodomini (collettivamente, “Servizi”).
Qualora tu non concordi con le pratiche di trattamento dei dati descritte nella presente Informativa sulla Privacy o nella Politica sui Cookie, ti invitiamo a non utilizzare i nostri Servizi. Intendiamo trattare i dati personali in modo equo e trasparente, come richiesto dalla normativa sulla protezione dei dati, compreso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).
Attraverso l’Applicazione mobile Tomappo raccogliamo le informazioni che fornisci quando scarichi e registri l’Applicazione. La registrazione è facoltativa, ma potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità (come il servizio di previsioni meteo, il forum di giardinaggio, l’archiviazione sicura delle note di giardinaggio nel Cloud, ecc.) se non ti registri. Attraverso la nostra Web Application Garden Planner (PRO) raccogliamo le informazioni che fornisci dopo la registrazione. Non puoi utilizzare Garden Planner (PRO) senza registrarti.
Quando ti registri e utilizzi l’Applicazione, in genere fornisci:
Basi giuridiche per il trattamento dei dati: Contratto.
Periodo di conservazione: Fino a quando lo scopo del contratto è soddisfatto o fino a 6 anni
dopo la cessazione del contratto.
L’azienda tratta i dati personali nel contesto dell’attività online all’interno del negozio quando un utente compila un modulo online, si registra (crea un account utente) o effettua un acquisto (effettua con successo un ordine) tramite il negozio online come utente non registrato.
Quando un utente acquista un prodotto senza registrarsi, l’azienda tratta i dati personali strettamente necessari per l’esecuzione dell’ordine, la comunicazione commerciale e l’esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto concluso:
Quando un utente registra un account o effettua un acquisto come utente registrato, stipula un contratto con l’azienda per la fornitura di servizi agli utenti registrati. I tipi di dati personali trattati durante la registrazione di un account includono:
Questi dati sono inoltre trattati al fine di:
Basi giuridiche per il trattamento dei dati: Contratto.
Periodo di conservazione: Fino a quando lo scopo del contratto è soddisfatto o fino a 6 anni
dopo la cessazione del contratto.
Sulla base dell’esecuzione di attività legali, l’azienda può informare clienti, acquirenti e utenti dei propri servizi tramite email riguardo ai servizi offerti, eventi, corsi di formazione, offerte e altri contenuti. È possibile richiedere in qualsiasi momento di interrompere questo tipo di comunicazione e il trattamento dei dati personali utilizzando il link di cancellazione presente nel messaggio ricevuto, oppure inviando una richiesta via email o posta ordinaria all’indirizzo dell’azienda.
Basi giuridiche per il trattamento dei dati: Interesse legittimo e consenso.
Periodo di conservazione: Fino a quando la ricezione dei messaggi non viene annullata o il
consenso revocato, o fino a quando lo scopo del trattamento non è soddisfatto. La revoca del consenso non
pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
L’Applicazione raccoglie automaticamente determinate informazioni, tra cui (a titolo esemplificativo) il tipo di dispositivo mobile utilizzato, l’ID univoco del dispositivo, l’indirizzo IP, il sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet e informazioni su come utilizzi l’Applicazione.
Utilizziamo inoltre tecnologie Internet standard, come web beacon, cookie e altre tecnologie simili, per monitorare il tuo utilizzo dei nostri Servizi. Ciò ci consente di valutare come utilizzi i nostri Servizi e ci aiuta ad analizzare come ottimizzarli in futuro. Se ci impedisci di raccogliere informazioni, potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità, tra cui l’acquisto di prodotti o servizi e la partecipazione a concorsi, promozioni, sondaggi o lotterie.
Per ulteriori informazioni sull’uso di queste tecnologie e su come disattivare i cookie, consulta la nostra Politica sui Cookie di seguito.
Raccogliamo i dati per:
Quando la nostra azienda elabora il tuo ordine, potrebbe inviare i tuoi dati a, e utilizzare le informazioni risultanti di, agenzie di riferimento creditizio per prevenire acquisti fraudolenti.
Salvo quanto diversamente indicato nella presente Informativa, non divulghiamo né condividiamo i tuoi dati personali con terze parti, a meno che tu non ce lo richieda o ci autorizzi a farlo. Possiamo tuttavia divulgare le Informazioni Fornite dall’Utente e quelle Raccolte Automaticamente:
Potremmo collaborare con società di analisi per comprendere come vengono utilizzati i nostri Servizi. Potremmo collaborare con inserzionisti e reti pubblicitarie di terze parti, che hanno bisogno di sapere come interagisci con la pubblicità fornita nell’Applicazione, per aiutarci a mantenere bassi i costi dell’Applicazione. Inserzionisti e reti pubblicitarie utilizzano alcune informazioni raccolte dall’Applicazione (inclusi ID univoci del dispositivo, produttore e sistema operativo del dispositivo, indirizzo IP, tipo di browser, pagine visualizzate, ora di inizio/fine sessione, link cliccati e informazioni di conversione).
Puoi interrompere facilmente tutta la raccolta di informazioni da parte dell’Applicazione disinstallandola. Potremmo inviarti informazioni su prodotti e servizi che riteniamo possano interessarti. Puoi sempre scegliere di non ricevere tali informazioni annullando l’iscrizione alle liste di distribuzione. Per annullare l’iscrizione alle nostre email e ai nostri servizi, puoi utilizzare il menu delle impostazioni all’interno dell’Applicazione.
La nostra Informativa sulla Privacy si applica solo ai nostri Servizi. Potrebbero esserci sezioni dei nostri Servizi in cui puoi fare clic su un link per accedere ad altri siti web che non operano secondo la nostra Informativa. Ad esempio, se fai clic su una pubblicità, potresti essere reindirizzato a un sito web che non controlliamo. Questi siti web di terze parti potrebbero raccogliere e richiedere autonomamente informazioni da te e, in alcuni casi, fornirci informazioni sulle tue attività in tali siti. Ti consigliamo di consultare l’informativa sulla privacy di tutti i siti web di terze parti che visiti.
Per trattare i tuoi dati personali, ci basiamo su determinate basi legali, a seconda di come interagisci con i nostri siti e le nostre Applicazioni (i nostri Servizi).
L’azienda può affidare singoli trattamenti di dati personali a un responsabile del trattamento in base a un accordo di trattamento dei dati. I responsabili possono trattare i dati esclusivamente per conto del titolare, nei limiti dell’autorità concessa, definita in un contratto scritto o in un altro atto giuridico e in conformità con le finalità indicate in questa informativa sulla privacy.
I principali responsabili del trattamento con cui l’azienda collabora sono:
In nessun caso l’azienda fornirà dati personali a terzi non autorizzati. I responsabili del trattamento possono trattare i dati personali solo nell’ambito delle istruzioni dell’azienda e non possono utilizzare i dati per scopi diversi.
In qualità di titolare, l’azienda e i suoi dipendenti non esportano dati personali in paesi terzi (al di fuori degli stati membri dello Spazio Economico Europeo) né in organizzazioni internazionali, salvo negli Stati Uniti, dove i rapporti con i responsabili negli USA sono regolati sulla base di clausole contrattuali standard e/o regole aziendali vincolanti.
A seconda della tua ubicazione, potresti avere alcuni o tutti i seguenti diritti in relazione al modo in cui utilizziamo le tue informazioni:
Se desideri esercitare uno di questi diritti o opporti all’uso delle tue informazioni, ti invitiamo a scriverci all’indirizzo info@tomappo.com.
Qualora ritenessi che i tuoi diritti relativi al trattamento dei dati personali siano stati violati, puoi presentare un reclamo all’ufficio del Garante per la protezione dei dati personali (Zaloška 59, 1000 Lubiana, gp.ip@ip-rs.si). In ogni caso, per risolvere eventuali questioni sulla privacy nel modo più rapido e semplice possibile, ti invitiamo a inviare eventuali reclami o richieste a PROVENTUS al suddetto indirizzo email prima di rivolgerti alle autorità.
Siamo attenti a tutelare la riservatezza delle tue informazioni. Mettiamo in atto misure di sicurezza fisiche, elettroniche e procedurali per proteggere i dati che trattiamo e conserviamo. Dati sensibili come i dettagli della carta di credito non sono memorizzati sui nostri server ma inviati direttamente al nostro fornitore di pagamenti sicuri. I server che memorizzano informazioni di identificazione personale si trovano in un ambiente sicuro.
I dati raccolti sono conservati su un server virtuale all’interno dell’UE. La sicurezza dell’infrastruttura è garantita dal provider cloud incaricato, mentre il sistema in sé è conforme alle best practice di sicurezza attuali (crittografia delle password, comunicazione sicura, ecc.).
Le informazioni che raccogliamo, o che consentiamo a terze parti di raccogliere, possono essere trasferite, archiviate ed elaborate al di fuori del tuo paese di residenza, in qualsiasi paese o territorio in cui una o più delle nostre società affiliate, fornitori di servizi di terze parti o società pubblicitarie o reti pubblicitarie abbiano sede o strutture, inclusa la Slovenia.
Conserveremo i Dati Forniti dall’Utente finché utilizzerai l’Applicazione e per un periodo di tempo ragionevole successivo. Conserveremo i Dati Raccolti Automaticamente per un massimo di 24 mesi, dopodiché potremmo memorizzarli in forma aggregata. Se desideri che cancelliamo i Dati Forniti dall’Utente che hai fornito tramite l’Applicazione, contattaci all’indirizzo info@tomappo.com.
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione in qualsiasi momento, pertanto ti invitiamo a verificarla regolarmente. In caso di modifiche sostanziali a questa politica, ti informeremo qui, via email o mediante un avviso sulla nostra homepage.
In caso di domande o suggerimenti riguardanti la nostra Informativa sulla Privacy, ti invitiamo a contattarci inviando un’email a info@tomappo.com.
Questa Politica sui Cookie spiega cosa sono i cookie, perché e come li utilizziamo, nonché i tuoi diritti nel controllarne l’uso. I cookie sono piccoli file di testo inviati dal tuo browser web da un sito web che visiti. Un file cookie è memorizzato nel tuo browser e consente al Servizio o a una terza parte di riconoscerti e rendere la tua prossima visita più semplice e il Servizio più utile.
I cookie possono essere “persistenti” o “di sessione”. Un cookie persistente viene memorizzato dal browser e rimane valido fino alla data di scadenza impostata, a meno che l’utente non lo elimini prima di tale data. Un cookie di sessione, invece, scade alla fine della sessione dell’utente, quando il browser viene chiuso.
Se continui a utilizzare i nostri Servizi, accetti l’uso dei cookie come descritto qui.
Utilizziamo i cookie per memorizzare e raccogliere informazioni sull’utilizzo dei nostri Servizi web. Nel sito web, non possiamo associare direttamente queste informazioni a te. Vediamo il numero e il flusso di utenti sulle pagine, il browser e il sistema operativo (ad esempio Windows o Mac OS) utilizzato, la piattaforma di provenienza e la posizione (città). Se ti registri alla newsletter, vediamo il tuo indirizzo email e verifichiamo se hai aperto il link o su quali link nell’email hai cliccato. Tutto ciò ci aiuta a migliorare i nostri Servizi.
Utilizziamo i cookie per i seguenti scopi:
Se non desideri accettare cookie in relazione ai nostri Servizi web, dovrai cancellare, bloccare o disabilitare i cookie tramite le impostazioni del tuo browser. Per maggiori dettagli, consulta la sezione di aiuto del tuo browser. Se scegli di rifiutare i cookie, potresti comunque utilizzare il nostro sito web, ma l’accesso ad alcune funzioni e aree del sito potrebbe essere limitato.
Per qualsiasi domanda sui nostri cookie o sulla presente Politica sui Cookie, contattaci via email all’indirizzo info@tomappo.com.
The web and mobile application Tomappo (“Application”), our websites, and other services are brought to you by PROVENTUS d.o.o. (“PROVENTUS”), a company with a primary business address of Gradišče 20, 5270 Ajdovščina, Slovenia, EU.
This Privacy Policy contains information about the collection of personal data, its processing and usage. We receive your personal information through a variety of means including our mobile app Tomappo and our websites (www.tomappo.com, www.tomappo.it, www.tomappo.de, and www.posadi.si) with all their subdomains (collectively “Services”).
In case you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy or Cookies Policy, you should not use our Services. We intend only to process personal data fairly and transparently as required by data protection law including the General Data Protection Regulation (GDPR).
Through the Mobile Application Tomappo we collect the information you provide when you download and register the Application. Registration is optional, but you may not be able to use some of the features (such as weather forecast, gardening forum, secure storage of gardening notes in the Cloud, etc.) unless you register. Through our Web Application Garden Planner (PRO), we collect the information you provide after registration. You cannot use the Garden Planner (PRO) without registering.
When you register with us and use the Application, you generally provide:
Legal basis for data processing: Contract.
Retention period: Until the purpose of the contract is fulfilled or up to 6 years after the
termination of the contract.
The company processes personal data in online business within the online store when an individual submits an online form, registers (creates a user account), or makes a purchase (successfully places an order) via the online store as an unregistered user.
When the user purchases a product without registering, the company processes personal data strictly necessary for carrying out the order, business communication, and enforcing the rights and obligations under the concluded contract:
When an individual registers a user account or makes a purchase as a registered user, they conclude a contract with the company on the provision of services to registered users. The types of personal data processed when registering a user account include:
This data is also processed for the purpose of:
Legal basis for data processing: Contract.
Retention period: Until the purpose of the contract is fulfilled or up to 6 years after the
termination of the contract.
Based on the performance of legal activities, the company can inform customers, buyers, and users of its services about its services, events, trainings, offers, and other content by sending emails to their address. You can request the termination of this type of communication and processing of personal data at any time by using the unsubscribe link in the received message or by sending a request via email or regular mail to the company’s address.
Legal basis for data processing: Legitimate interest and consent.
Retention period: Until the receipt of messages is canceled or consent is withdrawn or until the
purpose of the processing is fulfilled. Revocation of consent does not affect the lawfulness of processing based on
consent prior to its revocation.
The Application collects certain information automatically, including (but not limited to) the type of mobile device you use, your mobile device’s unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, and the type of Internet browsers you use. We also use standard Internet technology, such as web beacons, cookies, and other similar technologies, to track your use of our Services.
This allows us to assess how you use our Services and helps us analyze how we can optimize them in the future. If you do not allow us to collect information, it may prevent you from using certain features, including purchasing products or services and participating in contests, promotions, surveys, or sweepstakes.
For further information about our use of these technologies and how you can opt out of cookies, please see our Cookies Policy below.
We gather data to:
When our company processes your order, it may send your data to, and also use the resulting information from, credit reference agencies to prevent fraudulent purchases.
Except as otherwise stated in this Privacy Policy, we do not disclose or share your personal information with third parties unless you ask or authorize us to do so. We may disclose User Provided and Automatically Collected Information:
We may work with analytics companies to help us understand how our Services are being used. We may work with advertisers and third-party advertising networks who need to know how you interact with advertising provided in the Application, which helps us keep the cost of the Application low. Advertisers and advertising networks use some of the information collected by the Application (including unique device identifiers, device manufacturer and operating system, IP address, browser type, pages viewed, session start/stop time, links clicked, and conversion information).
You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling the Application. We may send you information about products and services we think you might like. You may always opt out by unsubscribing from mailing lists. To unsubscribe from our emails and services, you can use the settings menu within the Application.
Our Privacy Policy applies only to our Services. There may be places in our Services where you can click on a link to access other websites that do not operate under this Privacy Policy. For example, if you click on an advertisement, you may be taken to a website that we do not control. These third-party websites may independently solicit and collect information from you and, in some instances, provide us with information about your activities on those websites. We recommend you consult the privacy policy of all third-party websites you visit.
To process your personal data, we rely on certain legal grounds, depending on how you interact with our Sites and Applications (our Services).
The company can entrust individual processing of personal data to a processor on the basis of a data processing agreement. Processors can process data exclusively on behalf of the controller, within the limits of authority, which is outlined in a written contract or other legal act and in accordance with the purposes defined in this privacy policy.
The contract processors with which the company cooperates are mainly:
Under no circumstances will the company provide personal data of an individual to unauthorized third parties. Contract processors may only process personal data within the framework of the company's instructions and may not use personal data for any other purposes.
As a controller, the company and its employees do not export personal data to third countries (outside the member states of the European Economic Area) or to international organizations, except in the USA, where relations with contractual processors from the USA are regulated on the basis of standard contractual clauses and/or binding business rules.
Depending on your location, you may have some or all of the following rights regarding how we use your information:
If you wish to exercise any of these rights or object to our use of your information, please write to us at info@tomappo.com.
Should you believe that your rights related to the processing of your personal data have been infringed, you may lodge a complaint with the Information Commissioner’s office (Zaloška 59, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si). In any event, in order to resolve any privacy issue as quickly and conveniently as possible, it is advisable that you send any complaints or inquiries to PROVENTUS at the above email address prior to addressing the authorities.
We are concerned about safeguarding the confidentiality of your information. We provide physical, electronic, and procedural safeguards to protect information we process and maintain. Sensitive information such as credit card details are not stored on our own servers but passed directly to our secure payment provider. The servers that store personally identifiable information are in a secure environment.
The collected data is stored on a virtual server within the EU. The security of the infrastructure is guaranteed by the established cloud provider while the system itself complies with current security best practices (encryption of passwords, secure communication, etc.).
Information we collect or permit third parties to collect may be transferred to, stored, and processed outside your country of residence in any country or territory where one or more of our affiliated group companies, third-party service providers, or advertising companies or advertising networks are located or maintain facilities, including but not limited to Slovenia.
We will retain User Provided Data for as long as you use the Application and for a reasonable time thereafter. We will retain Automatically Collected Information for up to 24 months and thereafter may store it in aggregate. If you would like us to delete User Provided Data that you have provided via the Application, please contact us at info@tomappo.com.
We reserve the right to modify this statement at any time, therefore we ask you to review it frequently. If we make material changes to this policy, we will notify you here, by email, or by means of a notice on our home page.
If you have any questions or suggestions regarding our Privacy Policy, please contact us by sending an email to info@tomappo.com.
This cookie policy explains what cookies are, why and how we use them, as well as your rights to control our use of them. Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit. A cookie file is stored in your web browser and allows the Service or a third party to recognize you and make your next visit easier, and the Service more useful to you.
Cookies can be “persistent” or “session” cookies. A persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date. A session cookie, on the other hand, will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
If you continue to use our Services, you agree to the use of cookies as described here.
We use cookies to store and collect information about the usage of our website Services. On the webpage, we cannot tie any information directly to you. We see the number and flow of users on the pages, we see what browser and operating systems (e.g., Windows or Mac OS) they use, what platform they came from, and their location (city). If you register for the newsletter, we see your email address, and whether you opened the link or which links in the email you clicked. All of this helps us improve our Services.
We use cookies for the following purposes:
If you do not wish to accept cookies in connection with our website Services, you will need to delete and block or disable cookies via your browser settings. For details, refer to your browser’s help menu. If you choose to reject cookies, you may still use our website, though your access to some functionality and areas of our website may be restricted.
If you have any questions about our cookies or this cookies policy, please contact us by email at info@tomappo.com.
Die Web- und mobile Anwendung Tomappo („Anwendung“), unsere Websites und andere Dienste werden von PROVENTUS d.o.o. („PROVENTUS“) zur Verfügung gestellt, einem Unternehmen mit Sitz in Gradišče 20, 5270 Ajdovščina, Slowenien, EU.
Diese Datenschutzrichtlinie enthält Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten sowie deren Verarbeitung und Nutzung. Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten auf verschiedene Weise, unter anderem durch unsere mobile App Tomappo und unsere Websites (www.tomappo.com, www.tomappo.it, www.tomappo.de und www.posadi.si) mit all ihren Unterdomains (im Folgenden gemeinsam „Dienste“).
Sollten Sie mit den in dieser Datenschutzrichtlinie oder in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Datenverarbeitungspraktiken nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, unsere Dienste nicht zu nutzen. Wir beabsichtigen, personenbezogene Daten nur fair und transparent zu verarbeiten, wie es durch die geltenden Datenschutzvorschriften, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), vorgeschrieben ist.
Über die mobile Anwendung Tomappo erheben wir die Informationen, die Sie uns bereitstellen, wenn Sie die Anwendung herunterladen und registrieren. Die Registrierung ist freiwillig, aber ohne Registrierung können Sie möglicherweise einige Funktionen (z. B. Wettervorhersage, Gartenforum, sichere Speicherung Ihrer Gartennotizen in der Cloud usw.) nicht nutzen. Über unsere Web-Anwendung Garden Planner (PRO) erfassen wir die Daten, die Sie nach der Registrierung angeben. Der Garden Planner (PRO) kann ohne Registrierung nicht genutzt werden.
Wenn Sie sich bei uns registrieren und die Anwendung nutzen, stellen Sie uns in der Regel Folgendes bereit:
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Vertrag.
Aufbewahrungsfrist: Bis zur Erfüllung des Vertragszwecks bzw. bis zu 6 Jahre nach Beendigung
des Vertrags.
Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen des Online-Geschäfts über den Onlineshop, wenn eine Person ein Online-Formular ausfüllt, sich registriert (ein Benutzerkonto erstellt) oder einen Einkauf tätigt (erfolgreich eine Bestellung aufgibt), entweder als registrierter oder nicht registrierter Benutzer.
Wenn der Benutzer ohne Registrierung ein Produkt kauft, verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten, die für die Ausführung der Bestellung, die Geschäftskommunikation sowie die Durchsetzung der Rechte und Pflichten aus dem abgeschlossenen Vertrag unbedingt erforderlich sind:
Wenn sich der Benutzer registriert oder als registrierter Benutzer einen Kauf tätigt, schließt er mit dem Unternehmen einen Vertrag über die Bereitstellung von Diensten für registrierte Benutzer. Die Arten von personenbezogenen Daten, die bei der Registrierung eines Benutzerkontos verarbeitet werden, sind:
Diese Daten werden zudem für folgende Zwecke verarbeitet:
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Vertrag.
Aufbewahrungsfrist: Bis zur Erfüllung des Vertragszwecks bzw. bis zu 6 Jahre nach Beendigung
des Vertrags.
Auf der Grundlage rechtmäßiger Aktivitäten kann das Unternehmen Kunden, Käufer und Nutzer seiner Dienste per E-Mail über seine Dienste, Veranstaltungen, Schulungen, Angebote und andere Inhalte informieren. Der Einzelne kann jederzeit die Beendigung dieser Art von Kommunikation und der Datenverarbeitung verlangen, indem er den Abmeldelink in der erhaltenen Nachricht verwendet oder die Anfrage per E-Mail oder Post an die Adresse des Unternehmens sendet.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Berechtigtes Interesse und Einwilligung.
Aufbewahrungsfrist: Bis zur Abmeldung vom Empfang der Nachrichten oder dem Widerruf der
Einwilligung bzw. bis zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks. Der Widerruf der Einwilligung berührt
nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor deren Widerruf beruhte.
Die Anwendung erfasst automatisch bestimmte Informationen, darunter (aber nicht beschränkt auf) den Typ des verwendeten mobilen Geräts, die eindeutige Geräte-ID, die IP-Adresse des mobilen Geräts, das Betriebssystem, den verwendeten Internetbrowser sowie Informationen darüber, wie Sie die Anwendung nutzen.
Wir verwenden zudem gängige Internettechnologien wie Web Beacons, Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Nutzung unserer Dienste nachzuverfolgen. Dadurch können wir beurteilen, wie Sie unsere Dienste verwenden, und analysieren, wie wir sie in Zukunft optimieren können. Wenn Sie uns das Erfassen von Informationen nicht erlauben, können Sie möglicherweise bestimmte Funktionen nicht nutzen, einschließlich des Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen sowie der Teilnahme an Gewinnspielen, Werbeaktionen, Umfragen oder Preisausschreiben.
Weitere Informationen zur Verwendung dieser Technologien und dazu, wie Sie Cookies deaktivieren können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie unten.
Wir erfassen Daten, um:
Wenn unser Unternehmen Ihre Bestellung bearbeitet, kann es Ihre Daten an Auskunfteien weiterleiten und die daraus resultierenden Informationen nutzen, um betrügerische Einkäufe zu verhindern.
Sofern in dieser Datenschutzrichtlinie nicht anders angegeben, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter oder legen sie gegenüber Dritten offen, es sei denn, Sie bitten uns darum oder erteilen uns Ihre Erlaubnis. Wir können jedoch vom Benutzer bereitgestellte und automatisch erfasste Informationen offenlegen:
Wir können mit Analyseunternehmen zusammenarbeiten, um besser zu verstehen, wie unsere Dienste genutzt werden. Wir können auch mit Werbetreibenden und Drittanbietern von Werbenetzwerken zusammenarbeiten, die wissen müssen, wie Sie mit in der Anwendung angezeigter Werbung interagieren. Dies hilft uns, die Kosten für die Anwendung gering zu halten. Werbetreibende und Werbenetzwerke nutzen einige der von der Anwendung erfassten Informationen (einschließlich eindeutiger Gerätekennungen, Hersteller und Betriebssystem des Geräts, IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Start-/Endzeit der Sitzungen, angeklickte Links sowie Konversionsdaten).
Sie können die Erfassung aller Informationen durch die Anwendung beenden, indem Sie die Anwendung deinstallieren. Wir können Ihnen Informationen über Produkte und Dienstleistungen zusenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten. Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie sich von unseren Mailinglisten abmelden. Um sich von unseren E-Mails und Diensten abzumelden, können Sie das Einstellungsmenü innerhalb der Anwendung nutzen.
Unsere Datenschutzrichtlinie gilt nur für unsere Dienste. Es kann Stellen in unseren Diensten geben, an denen Sie auf einen Link klicken und damit Websites aufrufen, die nicht nach dieser Richtlinie betrieben werden. Beispielsweise können Sie durch einen Klick auf eine Anzeige auf eine Website gelangen, die wir nicht kontrollieren. Diese Drittanbieter-Websites können eigenständig Informationen von Ihnen sammeln und in manchen Fällen Informationen über Ihre Aktivitäten auf diesen Websites an uns weitergeben. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie jeder Drittanbieter-Website, die Sie besuchen, zu prüfen.
Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen wir uns auf bestimmte Rechtsgrundlagen, die davon abhängen, wie Sie mit unseren Websites und Anwendungen (unseren Diensten) interagieren.
Das Unternehmen kann bestimmte Datenverarbeitungen an einen Auftragsverarbeiter auf der Grundlage einer Datenverarbeitungsvereinbarung übertragen. Auftragsverarbeiter dürfen Daten ausschließlich im Auftrag des Verantwortlichen und in den von ihm festgelegten Grenzen verarbeiten, wie sie in einer schriftlichen Vereinbarung oder einem anderen Rechtsakt festgehalten sind, und nur für die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecke.
Zu den wichtigsten Auftragsverarbeitern, mit denen das Unternehmen zusammenarbeitet, gehören:
Unter keinen Umständen wird das Unternehmen personenbezogene Daten an unbefugte Dritte weitergeben. Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten nur im Rahmen der Weisungen des Unternehmens verarbeiten und nicht für andere Zwecke verwenden.
Als Verantwortlicher übertragen das Unternehmen und seine Mitarbeiter keine personenbezogenen Daten in Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums) oder an internationale Organisationen, außer in die USA, wobei die Beziehungen zu Auftragsverarbeitern in den USA auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln und/oder verbindlichen Unternehmensregeln geregelt sind.
Abhängig von Ihrem Standort können Sie einige oder alle der folgenden Rechte in Bezug auf unsere Nutzung Ihrer Daten haben:
Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben oder unserer Nutzung Ihrer Daten widersprechen möchten, schreiben Sie uns bitte an info@tomappo.com.
Wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt wurden, können Sie bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen (z. B. in Slowenien beim Informationskommissar, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si). Um etwaige Datenschutzprobleme jedoch schnell und unkompliziert zu lösen, empfehlen wir Ihnen, sich zuerst direkt an PROVENTUS unter der oben genannten E-Mail-Adresse zu wenden.
Wir sind bemüht, die Vertraulichkeit Ihrer Informationen zu schützen. Wir setzen physische, elektronische und organisatorische Maßnahmen ein, um die Informationen, die wir verarbeiten und speichern, zu sichern. Sensible Daten wie Kreditkarteninformationen werden nicht auf unseren eigenen Servern gespeichert, sondern direkt an unseren sicheren Zahlungsdienstleister weitergeleitet. Die Server, auf denen personenbezogene Daten gespeichert werden, befinden sich in einer sicheren Umgebung.
Die erhobenen Daten werden auf einem virtuellen Server innerhalb der EU gespeichert. Die Sicherheit der Infrastruktur wird durch den jeweiligen Cloud-Dienstanbieter gewährleistet, während das System selbst den aktuellen Sicherheitsstandards (Passwortverschlüsselung, sichere Kommunikation usw.) entspricht.
Von uns erfasste oder von Dritten in unserem Auftrag erfasste Informationen können in jedes Land oder Hoheitsgebiet übertragen, gespeichert und verarbeitet werden, in dem eines oder mehrere unserer verbundenen Unternehmen, Drittanbieter von Dienstleistungen oder Werbeunternehmen oder Werbenetzwerke ansässig sind oder Einrichtungen unterhalten – einschließlich Slowenien.
Wir werden die vom Benutzer bereitgestellten Daten so lange aufbewahren, wie Sie die Anwendung nutzen, und für eine angemessene Zeit danach. Automatisch erfasste Informationen werden bis zu 24 Monate aufbewahrt und können anschließend in aggregierter Form gespeichert werden. Wenn Sie möchten, dass wir die von Ihnen über die Anwendung bereitgestellten Informationen löschen, kontaktieren Sie uns bitte unter info@tomappo.com.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Bitte prüfen Sie sie daher regelmäßig. Bei wesentlichen Änderungen dieser Richtlinie werden wir Sie hier, per E-Mail oder mittels eines Hinweises auf unserer Homepage informieren.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@tomappo.com.
Diese Cookie-Richtlinie erläutert, was Cookies sind, warum und wie wir sie verwenden sowie Ihre Rechte, unsere Verwendung von Cookies zu kontrollieren. Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Webbrowser von einer Website, die Sie besuchen, gesendet werden. Eine Cookie-Datei wird in Ihrem Browser gespeichert und ermöglicht es dem Dienst oder einem Dritten, Sie zu erkennen und Ihren nächsten Besuch einfacher zu gestalten und den Dienst für Sie nützlicher zu machen.
Cookies können entweder „persistente“ oder „Sitzungs-“Cookies sein. Ein persistenter Cookie wird von einem Webbrowser gespeichert und bleibt bis zum festgelegten Ablaufdatum gültig, es sei denn, er wird vom Benutzer vor diesem Zeitpunkt gelöscht. Ein Sitzungs-Cookie hingegen läuft am Ende der Benutzersitzung ab, wenn der Webbrowser geschlossen wird.
Wenn Sie unsere Dienste weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies in der hier beschriebenen Form zu.
Wir verwenden Cookies, um Informationen über die Nutzung unserer Web-Dienste zu speichern und zu sammeln. Auf der Website können wir diese Informationen nicht direkt Ihrer Person zuordnen. Wir sehen die Anzahl und den Verlauf der Nutzer auf den Seiten, den verwendeten Browser und das Betriebssystem (z. B. Windows oder Mac OS), die Plattform, von der die Nutzer kommen, sowie den Standort (Stadt). Wenn Sie sich für den Newsletter anmelden, sehen wir Ihre E-Mail-Adresse und ob Sie den Link geöffnet oder auf Links in der E-Mail geklickt haben. All dies hilft uns, unsere Dienste zu verbessern.
Wir verwenden Cookies für folgende Zwecke:
Wenn Sie keine Cookies im Zusammenhang mit unseren Web-Diensten akzeptieren möchten, müssen Sie diese in Ihren Browsereinstellungen löschen, blockieren oder deaktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie über das Hilfemenü Ihres Browsers. Wenn Sie sich gegen Cookies entscheiden, können Sie unsere Website möglicherweise dennoch nutzen, jedoch kann der Zugriff auf einige Funktionen und Bereiche eingeschränkt sein.
Wenn Sie Fragen zu unseren Cookies oder dieser Cookie-Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an info@tomappo.com.